Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - cheesecake

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 221 - 240 spośród około 270
<< Poprzedni•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Następny >>
206
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki merhaba yazamadım sana. benimle görüşmek...
merhaba yazamadım sana. benimle görüşmek istemediğini düşünüyorum. ve ingilizce çok az biliyor olmam seni sıkıyor olabilir.doğru yazmak ve çevirmek zaman alıyor. tekrar yazacağım eğer sıkılmıyorsan.sevgiler.birşey seni rahatsız ediyorsa yaz bana.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello, I couldn't write to you
237
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki Zehir Oluyor Geceler Aklımda her halin seni...
Zehir Oluyor Geceler

Aklımda her halin seni çok özlüyorum
Silinmez silinmeyecek izlerin derin
Ateşe atma yanlız bırakma
Seninle dolu bu kalbi unutma

Zehir oluyor geceler inan uyuyamıyorum
Sabahlar ışık saçmıyor şuan inan ağlıyorum
Seni çok seni çok seni çok seviyorum
ne olur

Ukończone tłumaczenia
Angielski The nights
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ölüm ölüm dedigin nesir gülüm ben senin icin...
ölüm ölüm dedigin nedir gülüm ben senin icin yaşamayı göze almışım
<edit>" yeşamayı" with "yaşamayı" and "nesir" with "nedir"</edit> (01/13/francky thanks to cheescake, vovere and turkishmiss's notifications)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Death, what is the thing that..
62
Język źródłowy
Turecki bu hiç heyecanlı değil beraber kamera açarsak...
bu hiç heyecanlı değil beraber kamera açarsak daha heyecanlı olacağı kesin

Ukończone tłumaczenia
Angielski This is not exciting, at all.
40
Język źródłowy
Turecki yıldızların ötesinde bir hayat yaşamayı...
yıldızların ötesinde bir hayat yaşamayı isterdim

Ukończone tłumaczenia
Angielski I would like to live a life beyond the stars.
55
Język źródłowy
Turecki ciddiysen evlilik dusunuyorum yanlna gelmek seni...
ciddiysen evlilik dusunuyorum yanlna gelmek seni tanlmak istiorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski If you are serious
Arabski عرض زواج
86
Język źródłowy
Fiński Näin juuri...
Näin juuri valmiin videon Malja-biisistä! Se on kuvattu viime kevään keikoilta, toivottavasti tykkäätte!
kiitos

Ukończone tłumaczenia
Angielski I just saw..
Turecki Åžuanda Malja'yla ilgili olan....
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski it's got to be yeah perfect
it's got to be yeah perfect

Ukończone tłumaczenia
Turecki Evet mükemmel olmalı
90
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Sturm und Drang - That's the way I am
Never mind the time and place
As long as you still want me I'll stay
I'm hanging on and on and on to you

Ukończone tłumaczenia
Turecki Sturm und Drang - Ben böyleyim
69
Język źródłowy
Angielski children and teacher
how the teacher feels about a child affects how the teacher acts toward the child.
çocuk ve öğretmen ilişkisi hakkında bir metinden alıntı cümledir

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çocuklar ve öğretmen
73
Język źródłowy
Angielski Short message for the New Year
I wish you happy new year, hope this year will bring you health, happiness and luck. :)

Ukończone tłumaczenia
Duński kort hilsen til NytÃ¥r
44
Język źródłowy
Angielski You are a great teacher. I liked the song very much.
You are a great teacher. I liked the song very much.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Sen iyi bir öğretmensin. Şarkıyı çok beğendim.
19
Język źródłowy
Turecki yoklugun atesten gomlek
Yokluğun ateşten gömlek
aşk acısı

<edit> with diacritics</edit> (12/28/francky thanks to turkishmiss)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Your absence is a bed of nails
194
Język źródłowy
Turecki Hiç imkanım yokken kalkıp birini sevdim ve bundan...
Hiç imkanım yokken kalkıp birini sevdim ve bundan dolayı kendimi suçlu hissediyorum. Bunu kimsenin anlamasını beklemiyorum fakat; gel gelelim böyle bir durumda beni anlayan biri çıksaydı zaten aşık olduğum kişi de o olurdu herhalde.
Kısa ve Öz.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Alors que je n'avais aucune chance
Angielski I loved a person when I had no chance and I feel ...
290
Język źródłowy
Turecki hafif formulü gündüz kıremi içeriğindeki cilt...
hafif formulü gündüz kıremi içeriğindeki cilt besleyiciler ile cildinizin ihtiyacı olan bakımı sağlayarak sağlıklı ve parlak bir cilde kavuşmanızı sağlar cildi farklı katmanlarını nemlendiren ve tüm gün nemlendirme sağlayan avon daily skin allowance kompleksi cildinizin yumuşak ve pürüsüz olmasına yardım eder 15 faktörlük güneş koruması içerir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The soft formulated day cream
274
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki insanlık tarihi gerçek manada interneti ilk...
insanlık tarihi gerçek manada interneti ilk olarak 70'li yıllarda sadece birkaç bilgisayar arasında kurulmuş bir bağ olarak tanıdı.internet ilk yıllarında yoğun olarak askeri ve akademik alanda kullanılsa da günümüze bakıldığında sadece 70 yıl geçmiş olmasına rağmen toplumun her kesimi için vazgeçilmez bir teknoloji olmuştur.
ingiliz

Ukończone tłumaczenia
Angielski In real terms, the history of humanity
74
Język źródłowy
Turecki ILiski durumunuz dikkatimi cekti ben aday olmak...
ILiski durumunuz dikkatimi cekti
ben aday olmak istiyorum.
gözlerin okdar güzelki askim

Ukończone tłumaczenia
Francuski Votre situation amoureuse
Hiszpański Tu situación afectiva
Włoski La situazione..
Angielski Your relationship status...
147
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Senden ozurdilyorum ne olur beni affet seni...
Senden ozurdilyorum ne olur beni affet seni herzamen uzuyorum bu yuzden bende uzuyorom bu yuzden bende uzuluyorum sana yarin kendimi affettiricem seni seviyorum ne olur uzulme

Ukończone tłumaczenia
Angielski I ask for your ...
105
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki gözün bile göremeyeceği kadar büyük bir orduyla...
gözün bile göremeyeceği kadar büyük bir orduyla geliyorlar ve ben gidebileceğim en uç noktaya kadar gideceğime yemin ediyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski They are coming with such a great army that
<< Poprzedni•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Następny >>